KANJI
Insanity Ruin
這いずるように身を落とした
深淵で息を潜め見つめていた
無実の瞳を赤い血で染めて
それさえ犠牲に差し出した
Insanity Ruin
禍々しい地上へ振り立つ
壊して この手のひらの希望を引き換えに捧げるから
明日を乞うより尊いものは
この瞬間だと気付いた
時の切れ間に身を任せて
その願いさえ瞬間に失われ
誰を恨めばいい？神を憎めばいい？
明日の約束もない世界で
Insanity Ruin
壊して この手のひらの希望を引き換えに捧げるから
明日を乞うより尊いものは
この瞬間だけで
叶えて その手のひらにいつか 幸せを掴めるように
この身を包む狂気は空へ 舞い上がるから見つめてて
築いて壊して また繰り返して
無垢な夢を焼き尽くした光の中で
壊して この手のひらの希望を引き換えに捧げるから
明日を乞うより尊いものは
この瞬間だけで
叶えて その手のひらにいつか 幸せを掴めるように
この身を包む狂気は空へ 舞い上がるから
悲しみの空 見つめてて
這いずるように身を落とした
深淵で息を潜め見つめていた
無実の瞳を赤い血で染めて
それさえ犠牲に差し出した
Insanity Ruin
禍々しい地上へ振り立つ
壊して この手のひらの希望を引き換えに捧げるから
明日を乞うより尊いものは
この瞬間だと気付いた
時の切れ間に身を任せて
その願いさえ瞬間に失われ
誰を恨めばいい？神を憎めばいい？
明日の約束もない世界で
Insanity Ruin
壊して この手のひらの希望を引き換えに捧げるから
明日を乞うより尊いものは
この瞬間だけで
叶えて その手のひらにいつか 幸せを掴めるように
この身を包む狂気は空へ 舞い上がるから見つめてて
築いて壊して また繰り返して
無垢な夢を焼き尽くした光の中で
壊して この手のひらの希望を引き換えに捧げるから
明日を乞うより尊いものは
この瞬間だけで
叶えて その手のひらにいつか 幸せを掴めるように
この身を包む狂気は空へ 舞い上がるから
悲しみの空 見つめてて
ROMANJI
Insanity Ruin
haizuru you ni mi o otoshita
shin'en de iki o hisome mitsumeteita
mujitsu no hitomi o akai chi de somete
sore sae gisei ni sashidashita
Insanity Ruin
magamagashii chijou e oritatsu
kowashite kono tenohira no kibou o hikikae ni sasageru kara
asu o ko'u yori toutoi mono wa
kono shunkan dato kidzuita
toki no kirema ni mi o makasete
sono negai sae shunkan ni ushinaware
dare o urameba ii? kami o nikumeba ii?
asu no yakusoku mo nai sekai de
Insanity Ruin
kowashite kono tenohira no kibou o hikikae ni sasageru kara
asu o ko'u yori toutoi mono wa
kono shunkan dake de
kanaete sono tenohira ni itsuka shiawase o tsukameru you ni
kono mi o tsutsumu kyouki wa sora e maiagaru kara mitsumetete
kizuite kowashite mata kurikaeshite
muku na yume o yakitsukushita hikari no naka de
kowashite kono tenohira no kibou o hikikae ni sasageru kara
asu o ko'u yori toutoi mono wa
kono shunkan dake de
kanaete sono tenohira ni itsuka shiawase o tsukameru you ni
kono mi o tsutsumu kyouki wa sora e maiagaru kara
kanashimi no sora mitsumetete
Insanity Ruin
haizuru you ni mi o otoshita
shin'en de iki o hisome mitsumeteita
mujitsu no hitomi o akai chi de somete
sore sae gisei ni sashidashita
Insanity Ruin
magamagashii chijou e oritatsu
kowashite kono tenohira no kibou o hikikae ni sasageru kara
asu o ko'u yori toutoi mono wa
kono shunkan dato kidzuita
toki no kirema ni mi o makasete
sono negai sae shunkan ni ushinaware
dare o urameba ii? kami o nikumeba ii?
asu no yakusoku mo nai sekai de
Insanity Ruin
kowashite kono tenohira no kibou o hikikae ni sasageru kara
asu o ko'u yori toutoi mono wa
kono shunkan dake de
kanaete sono tenohira ni itsuka shiawase o tsukameru you ni
kono mi o tsutsumu kyouki wa sora e maiagaru kara mitsumetete
kizuite kowashite mata kurikaeshite
muku na yume o yakitsukushita hikari no naka de
kowashite kono tenohira no kibou o hikikae ni sasageru kara
asu o ko'u yori toutoi mono wa
kono shunkan dake de
kanaete sono tenohira ni itsuka shiawase o tsukameru you ni
kono mi o tsutsumu kyouki wa sora e maiagaru kara
kanashimi no sora mitsumetete
Insanity Ruin
TRADUCCIÓN
Locura y Ruina
Arrastrándote como si te humillara.
En el abismo contienes la respiración y contemplas la escena.
Tus inocentes ojos están manchados por la sangre carmesí.
Después de todo, el sacrificio debe hacerse.
Locura
Locura y Ruina
Desembarco en la tierra ominosa *
Quiébrate, y a cambio ofreceré la esperanza que está en la palma de mi mano.
Que es más valioso que el mañana.
Este momento merece la pena la súplica, ya lo verás.
Te rindes al lapso del tiempo
En el instante en el que pierdes la esperanza.
“¿A quién debería odiar?” “¿Puedo odiar a Dios?”
“¿Por qué estoy viviendo en un mundo sin ninguna promesa del mañana?”
Locura
Locura y Ruina
Locura
Locura
Quiébrate y a cambio te ofreceré la esperanza que está en la palma de mi mano.
Que es más valiosa que el mañana.
Este momento merece la pena la súplica.
Haré tu sueño realidad, así tus manos podrán acariciar la felicidad algún día
La locura envolviendo mi cuerpo volará hacía el cielo, así que mira atentamente.
Destrucción, de nuevo, viene después de la construcción.
La llamativa luz incendia el inocente sueño.
Quiébrate y a cambio ofreceré la esperanza que está en la palma de mi mano.
Que es más valioso que el mañana.
Este momento merece la pena la súplica.
Haré tu sueño realidad, así que tus manos podrán acariciar la felicidad algún día
La locura envolviendo mi cuerpo volará hacía el cielo.
Así que contempla el afligido cielo.
Locura
Locura y Ruina
*Ominoso: Abominable, asqueroso.
Credits
Kanji y Romaji: peffy y rocklyric
English: Yuki Harusaki (Youtube)
Traducción al español por : DIAURASP
@DIAURASP
No hay comentarios:
Publicar un comentario