Mostrando entradas con la etiqueta FOCUS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta FOCUS. Mostrar todas las entradas

jueves, 17 de julio de 2014

[Lyrics + Traducción] DIAURA / TABOO



KANJI

「この線を越えてはなりませぬ」
背徳の甘い香りに誘われ
「この線を越えてはなりませぬ」
人外の境地

この才能を持ってして
成せぬことはない 例え神に背こうと

静と動と細を捩じ曲げて まだ見ぬ僕へ
赤と青と黒が混ざり合い 綺麗だね

完璧に僕を 精細に模して 神経細胞も
何一つ違わない 遺伝子の次元で共鳴しよう

「この線を越えてはなりませぬ」
背徳の甘い香りに誘われ
「この線を越えてはなりませぬ」
人外の境地

この算段を持ってして
成せぬはずはない 早く夜が明けるまでに

完璧に僕を 精細に模して 神経細胞も
何一つ違わない 遺伝子の次元で

だからもっと 精細に模して 精神構造も
一ミリの狂いもない 遺伝子の次元で共鳴しよう

この才能を持ってして
成せぬことはない 例え神に背こうと
静と動と細を捩じ曲げて まだ見ぬ僕へ
赤と青と黒が混ざり合い 綺麗だね

静と動と細と欲と妄と混ぜ合わせたなら
完璧なほど醜い僕が狂気の目で見つめていた



ROMANJI:

"kono sen o koete wa narimasenu"
haitoku no amai kaori ni sasoware
"kono sen o koete wa narimasenu"
jingai no kyouchi

kono sainou o motte shite
nasenu koto wa nai  tatoe kami ni somukou to

sei to dou to sai o nejimagete  mada minu boku e
aka to ao to kuro ga mazariai  kirei da ne

kanpeki ni boku o  seisai ni moshite  shinkei saibou mo
nani hitotsu tagawanai  idenshi no jigen de kyoumei shiyou

"kono sen o koete wa narimasenu"
haitoku no amai kaori ni sasoware
"kono sen o koete wa narimasenu"
jingai no kyouchi

kono sandan o motte shite
nasenu hazu wa nai  hayaku yo ga akeru made ni

kanpeki ni boku o  seisai ni moshite  shinkei saibou mo
nani hitotsu tagawanai  idenshi no jigen de

dakara motto  seisai ni moshite  seishin kouzou mo
ichi MIRI no kurui mo nai  idenshi no jigen de kyoumei shiyou

kono sainou o motte shite
nasenu koto wa nai  tatoe kami ni somukou to
sei to dou to sai o nejimagete  mada minu boku e
aka to ao to kuro ga mazariai  kirei da ne

sei to dou to sai to yoku to mou to mazeawaseta nara
kanpeki na hodo minikui boku ga kyouki no me de mitsumeteita


TRADUCCIÓN: TABÚ

"Cruzar esta frontera está prohibido"
Atraído por el dulce aroma de la inmoralidad
"Cruzar esta frontera está prohibido"
El terreno más allá de lo mortal

Teniendo esta inteligencia
No hay nada de lo que no sea capaz
Vamos a decirlo desafiando a Dios
Distorsionando lo "tranquilo" y lo "dinámico" por mi mismo lo que aún puedo ver
Uniendo rojo, azul y negro, que bello

Moldéame, detallada y perfectamente, así como a mis neuronas
Sin una sola diferencia, proyectémonos en la dimensión genética

"Cruzar esta frontera está prohibido"
Atraído por el dulce aroma de la inmoralidad
"Cruzar esta frontera está prohibido"
El terreno más allá de lo mortal

Con semejante invento
Es imposible fracasar así de rápido antes el amanecer

Moldéame, detallada y perfectamente, así como a mis neuronas
Sin una sola diferencia, proyecténomos en la dimensión genética
Así que por favor, moldéame más detalladamente, junto con mis esquemas mentales
Sin un solo centímetro de locura
Proyectémonos en la dimensión genética

Teniendo esta inteligencia
No hay nada de lo que no sea capaz
Vamos a decirlo desafiando a Dios
Distorsionando lo "tranquilo" y lo "dinámico" por mi mismo que aún puedo ver
Uniendo rojo, azul y negro, que bello

¿Y qué si uno lo tranquilo, lo dinámico, lo delicado, el deseo y lo impulsivo?
Soy tan abominable como perfecto, mirándome con una mirada de locura



Credits kanji and romanji: ShizukanaZetsubou / peffy
Inglés: mikami258 (Youtube)
Traducción al español por: DIAURASP
@DIAURASP 

lunes, 14 de julio de 2014

[Lyrics + Traducción] DIAURA / Akai Kyozou



KANJI: 赤い虚像

Red die…truth die...

赤く赤く浮かび上がる戦慄は
軋む首の向かう先を示し出した

Red die…truth die...

逃れられない 二つを閉ざしても逃れられない 闇の中

最上の絶望にのしかかる影は
「理想の死」をけしかけ笑う

加速する衝動にこの身を委ねたなら
瞳閉じ飛び立とう

遮断された部屋に響く旋律は
僅か残る未練さえも廃と変えた

Red die…truth die...

逃れられない 二つを閉ざしても逃れられない 闇の中

最上の絶望にのしかかる影は
「理想の死」をけしかけ笑う

加速する衝動にこの身を委ねたなら
瞳閉じ…

決別の最上に響き渡る鐘は
理想の「死」を彩るように

壊れていく小さな世界の隅で
夢見たのは あの日々の残像

Red die…truth die...



ROMANJI: Akai Kyozou

Red die... truth die...

akaku akaku ukabiagaru senritsu wa
kishimu kubi no mukau saki o shimeshidashita

Red die... truth die...

nogarerarenai  futatsu o tozashitemo nogarerarenai  yami no naka

saijou no zetsubou ni noshikakaru kage wa
"risou no shi" o keshikake warau

kasoku suru shoudou ni kono mi o yudaneta nara
hitomi toji tobitatou

shadan sareta heya ni hibiku senritsu wa
wazuka nokoru miren sae mo hai to kaeta

Red die... truth die...

nogarerarenai  futatsu o tozashitemo nogarerarenai  yami no naka

saijou no zetsubou ni noshikakaru kage wa
"risou no shi" o keshikake warau

kasoku suru shoudou ni kono mi o yudaneta nara
hitomi toji...

ketsubetsu no saijou ni hibikiwataru kane wa
risou no "shi" o irodoru you ni

kowareteiku chiisa na sekai no sumi de
yume mita no wa  ano hibi no zanzou

Red die... truth die...


TRADUCCIÓN: Imagen Virtual Roja

Muerte Roja... Muerte Verdadera

El terror emerge en rojo sangre.
comienza a deslizarse alrededor de mi cuello.

Muerte Roja... Muerte Verdadera

No podrás correr lejos a pesar de ir arriba.

Todavía no podrás escapar en la oscuridad.
La sombra en la cima de la desesperación incita a la "muerte ideal" y ríe.

Si yo mismo he dedicado un impulso en la aceleración
Cerraré los ojos y despegaré.

El eco de la melodía en la silenciada habitación...
Incluso el arrepentimiento regresa y se transforma en chatarra.

Muerte Roja... Muerte Verdadera

No podrás correr lejos a pesar de ir arriba.

Todavía no podrás escapar en la oscuridad.
La sombra en la cima de la desesperación incita a la "muerte ideal" y ríe.

Si yo mismo he dedicado un impulso en la aceleración
Cierra los ojos...

La campana resonó en la cima de la ruptura
Como si añadiese color a la ideal "muerte"

En un rincón del pequeño mundo que se derrumba
Vi en un sueño la imagen de aquellos días

Muerte Roja... Muerte Verdadera



Credits kanji and romanji: ShizukanaZetsubou / peffy
Inglés: mikami258 (Youtube)
Traducción al español por: DIAURASP
@DIAURASP 

viernes, 11 de abril de 2014

[Lyrics + Traducción] DIAURA / Invisible




KANJI

閉ざされた箱の中
絶え間なく映し出す現実画

外は危ないからね、ここで黙してるの
垂れ流しの悲劇に口元が緩むわ

ここは秘密の場所、私だけの隠れ処
神様さえ触れさせない
今日もまたどこかで悲痛な叫び声が
救いの無い現実に響き渡るの

モノクロの箱の中
絶え間なく映し出す残酷画

人は裏切るからね、ここで黙してるの
垂れ流しの偽善にこの耳が腐るわ

赤い血の帳に包まれた夜の画が
この視界を埋め尽くそうと
今日も隔離されたこの場所にある限り
護られている安らぎに満たされている

ここは秘密の場所、私だけの隠れ処
神様さえ触れさせない
ここは秘密の場所、私だけの隠れ処
救いのない現実を眺めているの



ROMANJI: Invisible

tozasareta hako no naka
taemanaku utsushidasu genjitsuga

soto wa abunai kara ne, koko de mokushiteru no
tarenagashi no higeki ni kuchimoto ga yurumu wa

koko wa himitsu no basho, watashi dake no kakurega
kamisama sae furesasenai
kyou mo mata dokoka de hitsuu na sakebigoe ga
sukui no nai genjitsu ni hibikiwataru no

monokuro no hako no naka
taemanaku utsushidasu zankokuga

hito wa uragiru kara ne, koko de mokushiteru no
tarenagashi no gizen ni kono mimi ga kusaru wa

akai chi no tobari ni tsutsumareta yoru no e ga
kono shikai o umetsukusou to
kyou mo kakuri sareta kono basho ni aru kagiri
mamorareteiru yasuragi ni mitasareteiru

koko wa himitsu no basho, watashi dake no kakurega
kamisama sae furesasenai
koko wa himitsu no basho, watashi dake no kakurega
sukui no nai genjitsu o nagameteiru no



TRADUCCIÓN: Invisible

Dentro de una caja bloqueada
Realidad sin fin reflejándose

Sabes, fuera es peligroso, así que me quedo aquí
Por la tragedia de labios incontinentes se vuelven libres

Este es un sitio secreto, sólo mi escondite
No le dejaré ni siquiera a Dios tocarlo
Hoy, también, otra vez en algún lugar un amargo grito
Ecos en la realidad que no se salvará

En una monocromática caja
Violencia sin fin reflejándose

Tú sabes, la gente traiciona, así que me quedo aquí
Estas lágrimas están cayendo por la incontinencia de la hipocresía

Desearía que el paisaje de la noche envuelto en la pintura rojo sangre, cubra esta ilusión
Hasta el límite de este lugar, que está hoy escondido, también, se va
Cubierto de la defendida paz

Este es un sitio secreto, sólo mi escondite
No le dejaré ni siquiera a Dios tocarlo
Este es un sitio secreto, sólo mi escondite
Estoy mirando la realidad que no será salvada




Credits
kanji y romanji: ShizukanaZetsubou  y peffy
English: akiyama-suzure
Traducción al español por: DIAURASP
@DIAURASP

miércoles, 5 de marzo de 2014

[Lyrics + Traducción] DIAURA / The Redemption



KANJI: The Redemption

背後に伝う審決は

未だ動きの止まぬ心臓は
愚かにも救いを求めていた
醜く姿を変えてまでも

Vortex of red regret
Day-to-day is crumbled


このまま罪と罰に踊らされるだけだとしても
あなたの腕の中で償えるはずもない
あの夜の代償を

Vortex of red regret
Day-to-day is crumbled


このまま罪と罰に踊らされるだけだとしても
あなたの腕の中で償えるはずもない
あの夜の代償は余りにも

もうすぐ夜が明ける 霧は晴れていく
記憶に巣食う残酷を奪い去るように
もうすぐ夜が明ける 僕が壊れていく
全て...灼き尽くす太陽


Romanji: The Redemption

haigo ni tsutau shinketsu wa

mada ugoki no yamanu shinzou wa
oroka ni mo sukui wo motomete ita
minikuku sugata wo kaete made mo

Vortex of red regret
Day-to-day is crumbled


kono mama tsumi to batsu ni odorasareru dake da toshite mo
anata no ude no naka de tsugunaeru hazu mo nai
ano yoru no daishou wo

Vortex of red regret
Day-to-day is crumbled


kono mama tsumi to batsu ni odorasareru dake da toshite mo
anata no ude no naka de tsugunaeru hazu mo nai
ano yoru no daishou wa amari ni mo

mou sugu yo ga akeru kiri wa harete iku
kioku ni sukuu zankoku wo keshisaru you ni
mou sugu yo ga akeru boku ga kowarete iku
subete... yakitsukusu taiyou


Traducción: La Redención

El veredicto sentencia
Que el corazón ya dejó de latir
Aunque de modo fatuo suplica por redención
Así, hasta que cambia a una postura amenazante

El vértice rojo del arrepentimiento
Día a día se derrumba

Aunque es forzado a bailar entre el pecado y el castigo
Ni siquiera hay posibilidad de expiarse en tus brazos
Pon precio a esa noche

El vértice rojo del arrepentimiento
Día a día se derrumba

Aunque es forzado a bailar entre el pecado y el castigo
Ni siquiera hay posibilidad de expiarse en tus brazos
Pon precio a esa noche también...

El amanecer está a punto de salir
La niebla se aclarará
Como si quisiera vaciar la crueldad almacenada en mi memoria
El amanecer está a punto de salir
Me van a destruir
Todo...Todo...Todo...Lo que el sol va a consumir




Credits kanji and romanji: ShizukanaZetsubou (Jpopasia) 
Inglés: mikami258 (Youtube)
Traducción al español por: DIAURASP
@DIAURASP 


viernes, 28 de febrero de 2014

[Lyrics + Traducción] DIAURA / SIRIUS

                                                


KANJI: SIRIUS

そして奈落の淵で君を想う
無数の星 敷き詰める夜空へ
消して彼方に揺らめくその影は
甘く尖る、死への瞬き

定点観測「正常」、異常は見られない why not?
閃光、「消滅」、兆候、落下速度は推定・・・ unknown

もう既に致死量を越えた幻覚剤で
氾濫する記憶に溺れるよ

死して報われる明日があるのなら
例えこの身 朽ちるとも君へ
そして途切れた言葉の続きを伝うよ
ずっとそばにいて

震える指先に涙こぼれ落ちて
隔たれたその場所へ手を伸ばした

赤く灯る運命は冷酷に 二つを焼き尽くして
近く遠く配列を乱せない もう二度と僕を照らさないで

死して報われる明日があるのなら
例えこの身 朽ちるとも君へ
そして途切れた言葉の続きを伝うよ
僕だけの君になれ

そして奈落の淵で君を想う
触れられない 永遠の憧れ


ROMANJI: SIRIUS

soshite naraku no fuchi de kimi o omo'u
musuu no hoshi shikitsumeru sora e
keshite kanata ni yurameku sono kage wa
amaku togaru, shi e no matataki

teiten kansoku "seijou", ijou wa mirarenai why not?
senkou, "shoumetsu", choukou, rakka sokudo wa suitei...unknown

mou sude ni chishiryou o koeta genkakuzai de
hanran suru kioku ni oboreru yo

shi shite mukuwareru asu ga aru no nara
tatoe kono mi kuchiru tomo kimi e
soshite togireta kotoba no tsudzuki o tsutau yo
zutto soba ni ite

furueru yubisaki ni namida koboreochite
hedatareta sono basho e te o nobashita

akaku tomoru unmei wa reikoku ni futatsu o yakitsukushite
chikaku tooku hairetsu o midasenai mou nidoto boku o terasanaide

shi shite mukuwareru asu ga aru no nara
tatoe kono mi kuchiru tomo kimi e
soshite togireta kotoba no tsudzuki o tsutau yo
boku dake no kimi ni nare

soshite naraku no fuchi de kimi o omo'u
furerarenai sore wa akogare


TRADUCCIÓN: SIRIUS

Y pienso en ti al borde del abismo
El cielo de la noche, pavimentado en incontables estrellas
La sombras parpadeando se desvanecen en la distancia
Dulcemente afilada, el centello de la muerte.

Fijado el punto de observación "normal", no puedo ver ninguna anormalidad ¿Por qué no?
Flash, desaparición, indicaciones, cayendo a una gran velocidad...desconocida

Ya es demasiado tarde, con esta dosis letal de alucinógenos
me hundiré en mi marea de recuerdos

Si hay un mañana donde muera y sea recompensado
Por instancia, tú junto a mi cuerpo, nos pudriremos
Y déjame contarte la continuación de mis pausadas palabras
Quédate siempre cerca de mí.

Lágrimas se esparcen por mis temblorosos dedos
Distántemente estiro mi mano hacia aquel lugar

Mi rojo abrasador destino nos quema a los dos cruelmente hasta las cenizas
No puedo influir en el hecho de estar cerca y lejos, nunca más vuelvas a iluminarme

Si hay un mañana donde muera y sea recompensado
Por instancia, tú junto a mi cuerpo, nos pudriremos
Y déjame contarte la continuación de mis pausadas palabras
Sé mía y sólo mía

Y pienso en ti al borde del abismo
Intocable y eternamente deseándote


Credits kanji and romanji: peffy
English: Obscured Moon
Traducción al español por: DIAURASP
@DIAURASP



miércoles, 26 de febrero de 2014

[Lyrics + Traducción] DIAURA / TRIGGER


KANJI: TRIGGER

その瞳が捉えた「世界」は今、満たされてるか?
暗幕の裏側で検知を拒み現実逃避

It dies as the wreck of a thinking stop, and one gear?

嘲笑う黒い影、飼い殺すつもりだろう
思惑通り核を欠いた愚かな「僕ら」を理想の歯車に
止まらない止まらない吐き気が止まらないんだよ
配列通り並べられたもはやそれは「人」とは呼べないもの

no fate no pain

壊される前に騙される前に・・・さぁ
[break my cage/fate]この弾丸を込めて
聳える虚構に全てを解き放って
暴かれる闇にどうか目を背けないで
[break my cage/fate]朽ちた願いは今も
愛すべき君よ未来よ

no fate no pain

残酷に焼き付いたままの犠牲の絵の中で
何度も手を伸ばしたであろう君へ

壊される前に騙される前に…さぁ
[break my cage/fate]この弾丸を込めて
聳える虚構に全てを解き放って

壊される前に奪われる前に…さぁ
[break my cage/fate]この存在の意味を
全てが変わる瞬間に刻み込んで
暴かれた闇に差し込む光の中で
[break my cage/fate]朽ちた願いは今も
愛すべき君よ未来よ

no fate no pain


Romanji: TRIGGER

sono hitomi ga toraeta "sekai" wa ima, mitasareteruka?
anmaku no uragawa de kenchi wo kobami genjitsu touhi

It dies as the wreck of a thinking stop, and one gear?

azawarau kuroi kage, kaigorosu tsumori darou
omowaku doori kaku wo kaita orokana "bokura" wo risou no haguruma ni
tomaranai tomaranai hakike ga tomaranai n da yo
hairetsu toori naraberareta mohaya sore wa "hito" to wa yobenai mono

no fate no pain

kowasareru mae ni damasareru mae ni... saa
[break my cage] kono dangan wo komete
sobieru kyokou ni subete wo tokihanatte
abakareru yami ni douka me wo somukenai de
[break my cage] kuchita negai wa ima mo
aisubeki kimi yo mirai yo

no fate no pain

zankoku ni yakitsuita mama no gisei no e no naka de
nandomo te wo nobashita de arou kimi e

kowasareru mae ni damasareru mae ni... saa
[break my cage] kono dangan wo komete
sobieru kyokou ni subete wo tokihanatte

kowasareru mae ni ubawareru mae ni... saa
[break my cage] kono sonzai no imi wo
subete ga kawaru shunkan ni kizamikonde
abakareta yami ni sashikomu hikari no naka de
[break my cage] kuchita negai wa ima mo
aisubeki kimi yo mirai yo

no fate no pain


Traducción: GATILLO

¿Te vale con este mundo capturado en una mirada?
Detrás de la cortina, rechazo que me descubran y escapo de la realidad

Se muere como se para el pensamiento ¿una marcha?

La negra sombra se burla de mí, seguirá hasta que me muera
De acuerdo con mis expectativas, nosotros imprudentes, que carecemos de coraje, nos convertiremos en armas por los ideales.

Continuascontinuas, nauseas continuas
De acuerdo con el plan, no deberíamos de ser llamados "humanos" nunca más

Sin destino no hay dolor

Antes de que me rompa, antes de que me engañen...Ahora
[rompe mi jaula] Carga [rompe mi jaula] esta bala
Dando rienda suelta a todo en esta sobresaliente ficción
Escondido en la oscuridad, por favor, no apartes la mirada
[rompe mi jaula] El sueño decaído [rompe mi jaula] vive incluso ahora
Querido tú y nuestro futuro

Sin destino no hay dolor

En la escena del sacrificio, restos brutalmente quemados
Muchas veces he estirado mis manos hacia ti

Antes de que me rompa, antes de que me engañen...Ahora
[rompe mi jaula] Carga [rompe mi jaula] esta bala
Dando rienda suelta a todo en esta sobresaliente ficción
Antes de que me destruyan, antes de que me lleven lejos...Ahora
[rompe mi jaula] El significado [rompe mi jaula] de la existencia
Todo está siendo grabado en este cambiante momento
En la luz brillando en esta oculta oscuridad
[rompe mi jaula] El sueño decaído [rompe mi jaula] vive incluso ahora
Querido tú y nuestro futuro

Sin destino, no hay dolor



Credits kanji and romanji: ShizukanaZetsubou (Jpopasia) 
Inglés: Ariane (visual honyaku blog)
Traducción al español por: DIAURASP
@DIAURASP 

miércoles, 19 de febrero de 2014

[Lyric + Traducción] DIAURA / Lost Rain ~失いの雨、その記憶との共生~

https://lh4.googleusercontent.com/-szKbPJJlMFo/UrSfTZcKdsI/AAAAAAAACgk/-H3WxdbQ-Xg/s750/FOCUS.jpg

KANJI: Lost rain~失いの雨、その記憶との共生~

「雨の音は記憶に障って痛い、影も感触も呼び起こすから」
翳る君の瞳が忘れない 雨音と、忍ぶ影、首筋の傷

何度も声を嗄らした
冷たい雨の中で

闇より深いその悲しみに僕が今触れられるのなら
例えこの両手が傷んでも
僅か照らす光でいさせて

赤い傘はあの日に捨てて来たよ、次の雨は僕が傘を差すから
声も出せず震える君の目に これ以上、悲しみが満ちないように

消えない傷を隠した
冷たい笑みよ解けて

振り返れば今も暗い影が視界を覆い隠すけれど
悲しみの欠片の一つさえ
この両手で消してみせるから

柔らかな光に包まれて眠る君を見つめながら
零れた涙の意味よりも…君を守りたいよ

世界が壊れても繋いだ手は二度と離しはしないから
全てを差し出して願うのは
「二人の未来に光あるように」 と

冷たい雨の中で

Romanji: Lost Rain~ushinai no ame, sono kioku to no kyousei~

"ame no oto wa kioku ni sawatte itai, kage mo kanshoku mo yobiokosu kara"
kageru kimi no hitomi ga wasurenai amaoto to, shinobu kage, kubisuji no kizu

nandomo koe wo karashita
tsumetai ame no naka de

yami yori fukai sono kanashimi ni boku ga ima furerareru no nara
tatoe kono ryoute ga itande mo
wazuka terasu hikari de isasete

akai kasa wa ano hi ni sutete kita yo, tsugi no ame wa boku ga kasa wo sasu kara
koe mo dasezu furueru kimi no me ni kore ijou, kanashimi ga michinai you ni

kienai kizu wo kakushita
tsumetai emi yo tokete

furikaereba ima mo kurai kage ga shikai wo ooikakusu keredo
kanashimi no kakera no hitotsu sae
kono ryoute de keshite miseru kara

yawaraka na hikari ni tsutsumarete nemuru kimi wo mitsume nagara
koboreta namida no imi yori mo… kimi wo mamoritai yo

sekai ga kowarete mo tsunaida te wa nidoto hanashi wa shinai kara
subete wo sashidashite negau no wa
“futari no mirai ni hikari aru you ni” to

tsumetai ame no naka de

Traducción: La lluvia perdida~La lluvia perdida y la simbiótica con el recuerdo~ 

La melodía de la lluvia hace que los recuerdos duelan,
por como me recuerda la sombra y aquel sentimiento.

Nunca podré olvidar esos ojos sombríos tuyos.
Junto con el sonido de la lluvia, la escondida sombra, la herida en la nuca.

Muchas veces con voz ronca me he gritado a mi mismo en la helada lluvia.

Ahora si puedo tocar el dolor, que es mucho más denso que la propia oscuridad.

Incluso estas manos tienen heridas.
Por favor deja que brille este sereno cielo.

He abandonado el paraguas rojo en aquel día,
porque será mi turno de desplegar el paraguas en la siguiente lluvia.

En esos ojos tuyos que no pueden pronunciar una palabra sin temblar.
La pena no debería de llenarlos nunca más.

Esconde la indeleble herida.

Oh, helada sonrisa, por favor, derrítete.
Incluso si vuelvo la vista atrás,
La pesimista sombra aún está cubriéndome la vista.
Pero aún incluso con una pieza rota de esa aflicción.
Te enseñaré como destruirla con mis manos.
Mientras lo contemplas ¿quien está siendo velado en la dulce luz y duerme?

Más allá del significado de las lágrimas que he derramado...
Prefiero protegerte
Inclusive si el mundo se fuera a destruir.
Nunca debería soltar la mano que he cogido.

Todo lo que he sacrificado por desear:
"Puede que haya luz en nuestro futuro".
En la helada lluvia.


Credits kanji and romanji: ShizukanaZetsubou (jpopasia)
English: mikami258
Traducción al español por: DIAURASP
@DIAURASP