KANJI: 赤い虚像
Red die…truth die...
赤く赤く浮かび上がる戦慄は
軋む首の向かう先を示し出した
Red die…truth die...
逃れられない 二つを閉ざしても逃れられない 闇の中
最上の絶望にのしかかる影は
「理想の死」をけしかけ笑う
加速する衝動にこの身を委ねたなら
瞳閉じ飛び立とう
遮断された部屋に響く旋律は
僅か残る未練さえも廃と変えた
Red die…truth die...
逃れられない 二つを閉ざしても逃れられない 闇の中
最上の絶望にのしかかる影は
「理想の死」をけしかけ笑う
加速する衝動にこの身を委ねたなら
瞳閉じ…
決別の最上に響き渡る鐘は
理想の「死」を彩るように
壊れていく小さな世界の隅で
夢見たのは あの日々の残像
Red die…truth die...
赤く赤く浮かび上がる戦慄は
軋む首の向かう先を示し出した
Red die…truth die...
逃れられない 二つを閉ざしても逃れられない 闇の中
最上の絶望にのしかかる影は
「理想の死」をけしかけ笑う
加速する衝動にこの身を委ねたなら
瞳閉じ飛び立とう
遮断された部屋に響く旋律は
僅か残る未練さえも廃と変えた
Red die…truth die...
逃れられない 二つを閉ざしても逃れられない 闇の中
最上の絶望にのしかかる影は
「理想の死」をけしかけ笑う
加速する衝動にこの身を委ねたなら
瞳閉じ…
決別の最上に響き渡る鐘は
理想の「死」を彩るように
壊れていく小さな世界の隅で
夢見たのは あの日々の残像
Red die…truth die...
ROMANJI: Akai Kyozou
Red die... truth die...
akaku akaku ukabiagaru senritsu wa
kishimu kubi no mukau saki o shimeshidashita
Red die... truth die...
nogarerarenai futatsu o tozashitemo nogarerarenai yami no naka
saijou no zetsubou ni noshikakaru kage wa
"risou no shi" o keshikake warau
kasoku suru shoudou ni kono mi o yudaneta nara
hitomi toji tobitatou
shadan sareta heya ni hibiku senritsu wa
wazuka nokoru miren sae mo hai to kaeta
Red die... truth die...
nogarerarenai futatsu o tozashitemo nogarerarenai yami no naka
saijou no zetsubou ni noshikakaru kage wa
"risou no shi" o keshikake warau
kasoku suru shoudou ni kono mi o yudaneta nara
hitomi toji...
ketsubetsu no saijou ni hibikiwataru kane wa
risou no "shi" o irodoru you ni
kowareteiku chiisa na sekai no sumi de
yume mita no wa ano hibi no zanzou
Red die... truth die...
akaku akaku ukabiagaru senritsu wa
kishimu kubi no mukau saki o shimeshidashita
Red die... truth die...
nogarerarenai futatsu o tozashitemo nogarerarenai yami no naka
saijou no zetsubou ni noshikakaru kage wa
"risou no shi" o keshikake warau
kasoku suru shoudou ni kono mi o yudaneta nara
hitomi toji tobitatou
shadan sareta heya ni hibiku senritsu wa
wazuka nokoru miren sae mo hai to kaeta
Red die... truth die...
nogarerarenai futatsu o tozashitemo nogarerarenai yami no naka
saijou no zetsubou ni noshikakaru kage wa
"risou no shi" o keshikake warau
kasoku suru shoudou ni kono mi o yudaneta nara
hitomi toji...
ketsubetsu no saijou ni hibikiwataru kane wa
risou no "shi" o irodoru you ni
kowareteiku chiisa na sekai no sumi de
yume mita no wa ano hibi no zanzou
Red die... truth die...
TRADUCCIÓN: Imagen Virtual Roja
Muerte
Roja... Muerte Verdadera
El terror
emerge en rojo sangre.
comienza a
deslizarse alrededor de mi cuello.
Muerte
Roja... Muerte Verdadera
No podrás
correr lejos a pesar de ir arriba.
Todavía no
podrás escapar en la oscuridad.
La sombra
en la cima de la desesperación incita a la "muerte ideal" y ríe.
Si yo mismo
he dedicado un impulso en la aceleración
Cerraré los
ojos y despegaré.
El eco de
la melodía en la silenciada habitación...
Incluso el
arrepentimiento regresa y se transforma en chatarra.
Muerte
Roja... Muerte Verdadera
No podrás
correr lejos a pesar de ir arriba.
Todavía no
podrás escapar en la oscuridad.
La sombra
en la cima de la desesperación incita a la "muerte ideal" y ríe.
Si yo mismo
he dedicado un impulso en la aceleración
Cierra los
ojos...
La campana
resonó en la cima de la ruptura
Como si
añadiese color a la ideal "muerte"
En un
rincón del pequeño mundo que se derrumba
Vi en un
sueño la imagen de aquellos días
Muerte
Roja... Muerte Verdadera
Credits kanji and romanji: ShizukanaZetsubou / peffy
Inglés: mikami258 (Youtube)
Traducción al español por: DIAURASP
@DIAURASP
No hay comentarios:
Publicar un comentario