KANJI
「この線を越えてはなりませぬ」
背徳の甘い香りに誘われ
「この線を越えてはなりませぬ」
人外の境地
この才能を持ってして
成せぬことはない 例え神に背こうと
静と動と細を捩じ曲げて まだ見ぬ僕へ
赤と青と黒が混ざり合い 綺麗だね
完璧に僕を 精細に模して 神経細胞も
何一つ違わない 遺伝子の次元で共鳴しよう
「この線を越えてはなりませぬ」
背徳の甘い香りに誘われ
「この線を越えてはなりませぬ」
人外の境地
この算段を持ってして
成せぬはずはない 早く夜が明けるまでに
完璧に僕を 精細に模して 神経細胞も
何一つ違わない 遺伝子の次元で
だからもっと 精細に模して 精神構造も
一ミリの狂いもない 遺伝子の次元で共鳴しよう
この才能を持ってして
成せぬことはない 例え神に背こうと
静と動と細を捩じ曲げて まだ見ぬ僕へ
赤と青と黒が混ざり合い 綺麗だね
静と動と細と欲と妄と混ぜ合わせたなら
完璧なほど醜い僕が狂気の目で見つめていた
背徳の甘い香りに誘われ
「この線を越えてはなりませぬ」
人外の境地
この才能を持ってして
成せぬことはない 例え神に背こうと
静と動と細を捩じ曲げて まだ見ぬ僕へ
赤と青と黒が混ざり合い 綺麗だね
完璧に僕を 精細に模して 神経細胞も
何一つ違わない 遺伝子の次元で共鳴しよう
「この線を越えてはなりませぬ」
背徳の甘い香りに誘われ
「この線を越えてはなりませぬ」
人外の境地
この算段を持ってして
成せぬはずはない 早く夜が明けるまでに
完璧に僕を 精細に模して 神経細胞も
何一つ違わない 遺伝子の次元で
だからもっと 精細に模して 精神構造も
一ミリの狂いもない 遺伝子の次元で共鳴しよう
この才能を持ってして
成せぬことはない 例え神に背こうと
静と動と細を捩じ曲げて まだ見ぬ僕へ
赤と青と黒が混ざり合い 綺麗だね
静と動と細と欲と妄と混ぜ合わせたなら
完璧なほど醜い僕が狂気の目で見つめていた
ROMANJI:
"kono sen o koete wa narimasenu"
haitoku no amai kaori ni sasoware
"kono sen o koete wa narimasenu"
jingai no kyouchi
kono sainou o motte shite
nasenu koto wa nai tatoe kami ni somukou to
sei to dou to sai o nejimagete mada minu boku e
aka to ao to kuro ga mazariai kirei da ne
kanpeki ni boku o seisai ni moshite shinkei saibou mo
nani hitotsu tagawanai idenshi no jigen de kyoumei shiyou
"kono sen o koete wa narimasenu"
haitoku no amai kaori ni sasoware
"kono sen o koete wa narimasenu"
jingai no kyouchi
kono sandan o motte shite
nasenu hazu wa nai hayaku yo ga akeru made ni
kanpeki ni boku o seisai ni moshite shinkei saibou mo
nani hitotsu tagawanai idenshi no jigen de
dakara motto seisai ni moshite seishin kouzou mo
ichi MIRI no kurui mo nai idenshi no jigen de kyoumei shiyou
kono sainou o motte shite
nasenu koto wa nai tatoe kami ni somukou to
sei to dou to sai o nejimagete mada minu boku e
aka to ao to kuro ga mazariai kirei da ne
sei to dou to sai to yoku to mou to mazeawaseta nara
kanpeki na hodo minikui boku ga kyouki no me de mitsumeteita
haitoku no amai kaori ni sasoware
"kono sen o koete wa narimasenu"
jingai no kyouchi
kono sainou o motte shite
nasenu koto wa nai tatoe kami ni somukou to
sei to dou to sai o nejimagete mada minu boku e
aka to ao to kuro ga mazariai kirei da ne
kanpeki ni boku o seisai ni moshite shinkei saibou mo
nani hitotsu tagawanai idenshi no jigen de kyoumei shiyou
"kono sen o koete wa narimasenu"
haitoku no amai kaori ni sasoware
"kono sen o koete wa narimasenu"
jingai no kyouchi
kono sandan o motte shite
nasenu hazu wa nai hayaku yo ga akeru made ni
kanpeki ni boku o seisai ni moshite shinkei saibou mo
nani hitotsu tagawanai idenshi no jigen de
dakara motto seisai ni moshite seishin kouzou mo
ichi MIRI no kurui mo nai idenshi no jigen de kyoumei shiyou
kono sainou o motte shite
nasenu koto wa nai tatoe kami ni somukou to
sei to dou to sai o nejimagete mada minu boku e
aka to ao to kuro ga mazariai kirei da ne
sei to dou to sai to yoku to mou to mazeawaseta nara
kanpeki na hodo minikui boku ga kyouki no me de mitsumeteita
TRADUCCIÓN: TABÚ
"Cruzar
esta frontera está prohibido"
Atraído
por el dulce aroma de la inmoralidad
"Cruzar
esta frontera está prohibido"
El
terreno más allá de lo mortal
Teniendo
esta inteligencia
No
hay nada de lo que no sea capaz
Vamos
a decirlo desafiando a Dios
Distorsionando
lo "tranquilo" y lo "dinámico" por mi mismo lo que
aún puedo ver
Uniendo
rojo, azul y negro, que bello
Moldéame,
detallada y perfectamente, así como a mis neuronas
Sin
una sola diferencia, proyectémonos en la dimensión genética
"Cruzar
esta frontera está prohibido"
Atraído
por el dulce aroma de la inmoralidad
"Cruzar
esta frontera está prohibido"
El
terreno más allá de lo mortal
Con
semejante invento
Es
imposible fracasar así de rápido antes el amanecer
Moldéame,
detallada y perfectamente, así como a mis neuronas
Sin
una sola diferencia, proyecténomos en la dimensión genética
Así
que por favor, moldéame más detalladamente, junto con mis esquemas
mentales
Sin
un solo centímetro de locura
Proyectémonos
en la dimensión genética
Teniendo
esta inteligencia
No
hay nada de lo que no sea capaz
Vamos
a decirlo desafiando a Dios
Distorsionando
lo "tranquilo" y lo "dinámico" por mi mismo que
aún puedo ver
Uniendo
rojo, azul y negro, que bello
¿Y
qué si uno lo tranquilo, lo dinámico, lo delicado, el deseo y lo
impulsivo?
Soy
tan abominable como perfecto, mirándome con una mirada de locura
Credits kanji and romanji: ShizukanaZetsubou / peffy
Inglés: mikami258 (Youtube)
Traducción al español por: DIAURASP
@DIAURASP
Inglés: mikami258 (Youtube)
Traducción al español por: DIAURASP
@DIAURASP
Me encanta esta cancion! Gracias x traducirla ♥‿♥
ResponderEliminar¡De nada! Para algo estamos.
ResponderEliminar