KANJI
閉ざされた箱の中
絶え間なく映し出す現実画
外は危ないからね、ここで黙してるの
垂れ流しの悲劇に口元が緩むわ
ここは秘密の場所、私だけの隠れ処
神様さえ触れさせない
今日もまたどこかで悲痛な叫び声が
救いの無い現実に響き渡るの
モノクロの箱の中
絶え間なく映し出す残酷画
人は裏切るからね、ここで黙してるの
垂れ流しの偽善にこの耳が腐るわ
赤い血の帳に包まれた夜の画が
この視界を埋め尽くそうと
今日も隔離されたこの場所にある限り
護られている安らぎに満たされている
ここは秘密の場所、私だけの隠れ処
神様さえ触れさせない
ここは秘密の場所、私だけの隠れ処
救いのない現実を眺めているの
絶え間なく映し出す現実画
外は危ないからね、ここで黙してるの
垂れ流しの悲劇に口元が緩むわ
ここは秘密の場所、私だけの隠れ処
神様さえ触れさせない
今日もまたどこかで悲痛な叫び声が
救いの無い現実に響き渡るの
モノクロの箱の中
絶え間なく映し出す残酷画
人は裏切るからね、ここで黙してるの
垂れ流しの偽善にこの耳が腐るわ
赤い血の帳に包まれた夜の画が
この視界を埋め尽くそうと
今日も隔離されたこの場所にある限り
護られている安らぎに満たされている
ここは秘密の場所、私だけの隠れ処
神様さえ触れさせない
ここは秘密の場所、私だけの隠れ処
救いのない現実を眺めているの
ROMANJI: Invisible
tozasareta hako no naka
taemanaku utsushidasu genjitsuga
soto wa abunai kara ne, koko de mokushiteru no
tarenagashi no higeki ni kuchimoto ga yurumu wa
koko wa himitsu no basho, watashi dake no kakurega
kamisama sae furesasenai
kyou mo mata dokoka de hitsuu na sakebigoe ga
sukui no nai genjitsu ni hibikiwataru no
monokuro no hako no naka
taemanaku utsushidasu zankokuga
hito wa uragiru kara ne, koko de mokushiteru no
tarenagashi no gizen ni kono mimi ga kusaru wa
akai chi no tobari ni tsutsumareta yoru no e ga
kono shikai o umetsukusou to
kyou mo kakuri sareta kono basho ni aru kagiri
mamorareteiru yasuragi ni mitasareteiru
koko wa himitsu no basho, watashi dake no kakurega
kamisama sae furesasenai
koko wa himitsu no basho, watashi dake no kakurega
sukui no nai genjitsu o nagameteiru no
taemanaku utsushidasu genjitsuga
soto wa abunai kara ne, koko de mokushiteru no
tarenagashi no higeki ni kuchimoto ga yurumu wa
koko wa himitsu no basho, watashi dake no kakurega
kamisama sae furesasenai
kyou mo mata dokoka de hitsuu na sakebigoe ga
sukui no nai genjitsu ni hibikiwataru no
monokuro no hako no naka
taemanaku utsushidasu zankokuga
hito wa uragiru kara ne, koko de mokushiteru no
tarenagashi no gizen ni kono mimi ga kusaru wa
akai chi no tobari ni tsutsumareta yoru no e ga
kono shikai o umetsukusou to
kyou mo kakuri sareta kono basho ni aru kagiri
mamorareteiru yasuragi ni mitasareteiru
koko wa himitsu no basho, watashi dake no kakurega
kamisama sae furesasenai
koko wa himitsu no basho, watashi dake no kakurega
sukui no nai genjitsu o nagameteiru no
TRADUCCIÓN: Invisible
Dentro de una caja
bloqueada
Realidad sin fin
reflejándose
Sabes, fuera es
peligroso, así que me quedo aquí
Por la tragedia de
labios incontinentes se vuelven libres
Este es un sitio
secreto, sólo mi escondite
No le dejaré ni
siquiera a Dios tocarlo
Hoy, también, otra vez
en algún lugar un amargo grito
Ecos en la realidad que
no se salvará
En una monocromática
caja
Violencia sin fin
reflejándose
Tú sabes, la gente
traiciona, así que me quedo aquí
Estas lágrimas están
cayendo por la incontinencia de la hipocresía
Desearía que el
paisaje de la noche envuelto en la pintura rojo sangre, cubra esta
ilusión
Hasta el límite de
este lugar, que está hoy escondido, también, se va
Cubierto de la
defendida paz
Este es un sitio
secreto, sólo mi escondite
No le dejaré ni
siquiera a Dios tocarlo
Este es un sitio
secreto, sólo mi escondite
Estoy mirando la
realidad que no será salvada
Credits
kanji y romanji: ShizukanaZetsubou y peffy
English: akiyama-suzure
Traducción al español por: DIAURASP
@DIAURASP
@DIAURASP
No hay comentarios:
Publicar un comentario