miércoles, 12 de marzo de 2014

¡Firmas para un tour mundial de DIAURA!

Se ha abierto una petición popular para un tour mundial de DIAURA y aunque esto no garantiza que la banda vaya a hacer tal gira, si que demuestra nuestro interés por que lo hagan. Así que animaos a firmar para dejar ver que en España DIAURA también tiene fans.

Os dejamos aquí el link para podáis hacerlo ¡y no olvidéis poner el país! 



¡Dejemos claro que los fans españoles también queremos tener la oportunidad de verles!

domingo, 9 de marzo de 2014

Scans de Cure Magazine. Nº126 [Marzo 2014]




















[Si quieres publicar los scans, por favor danos el crédito. Esto ha llevado trabajo y tiempo. Puedes poner el link de la publicación o bien nombrarnos como: @DIAURASPAIN.]

miércoles, 5 de marzo de 2014

[Lyrics + Traducción] DIAURA / The Redemption



KANJI: The Redemption

背後に伝う審決は

未だ動きの止まぬ心臓は
愚かにも救いを求めていた
醜く姿を変えてまでも

Vortex of red regret
Day-to-day is crumbled


このまま罪と罰に踊らされるだけだとしても
あなたの腕の中で償えるはずもない
あの夜の代償を

Vortex of red regret
Day-to-day is crumbled


このまま罪と罰に踊らされるだけだとしても
あなたの腕の中で償えるはずもない
あの夜の代償は余りにも

もうすぐ夜が明ける 霧は晴れていく
記憶に巣食う残酷を奪い去るように
もうすぐ夜が明ける 僕が壊れていく
全て...灼き尽くす太陽


Romanji: The Redemption

haigo ni tsutau shinketsu wa

mada ugoki no yamanu shinzou wa
oroka ni mo sukui wo motomete ita
minikuku sugata wo kaete made mo

Vortex of red regret
Day-to-day is crumbled


kono mama tsumi to batsu ni odorasareru dake da toshite mo
anata no ude no naka de tsugunaeru hazu mo nai
ano yoru no daishou wo

Vortex of red regret
Day-to-day is crumbled


kono mama tsumi to batsu ni odorasareru dake da toshite mo
anata no ude no naka de tsugunaeru hazu mo nai
ano yoru no daishou wa amari ni mo

mou sugu yo ga akeru kiri wa harete iku
kioku ni sukuu zankoku wo keshisaru you ni
mou sugu yo ga akeru boku ga kowarete iku
subete... yakitsukusu taiyou


Traducción: La Redención

El veredicto sentencia
Que el corazón ya dejó de latir
Aunque de modo fatuo suplica por redención
Así, hasta que cambia a una postura amenazante

El vértice rojo del arrepentimiento
Día a día se derrumba

Aunque es forzado a bailar entre el pecado y el castigo
Ni siquiera hay posibilidad de expiarse en tus brazos
Pon precio a esa noche

El vértice rojo del arrepentimiento
Día a día se derrumba

Aunque es forzado a bailar entre el pecado y el castigo
Ni siquiera hay posibilidad de expiarse en tus brazos
Pon precio a esa noche también...

El amanecer está a punto de salir
La niebla se aclarará
Como si quisiera vaciar la crueldad almacenada en mi memoria
El amanecer está a punto de salir
Me van a destruir
Todo...Todo...Todo...Lo que el sol va a consumir




Credits kanji and romanji: ShizukanaZetsubou (Jpopasia) 
Inglés: mikami258 (Youtube)
Traducción al español por: DIAURASP
@DIAURASP 


martes, 4 de marzo de 2014

¡Nuevo single 「Silent Majority」 y 「Horizon」!

Hace apenas unos días, aprovechando el lanzamiento del single "メナス/境界線 (Menace/Kyokai-Sen)", la banda anunció otro nuevo lanzamiento y en este caso se trata de dos singles que saldrán simultáneamente el 9 de Julio y que se llaman 「Silent Majority」 y「ホライゾン」(Horizon), siendo así su octavo y noveno single respectivamente.

Aquí tenéis el tracklist de ambos:

「Silent Majority」
01.「Silent Majority
02.「十三階は絶望」

「ホライゾン」(Horizon) 
01.「ホライゾン」
02.「歪む球体」

Además, cada uno de los CDs vendrá con un PV y tendrá un precio de 1890 yenes (13'50€). 

A parte de esto, la banda va a comenzar en este mes su larga gira one-man 「Into the Core~Awakening Menace~」con un total de 47 conciertos y cuyo último concierto, Tour Final『Into the【deep】Core〜Awakening Menace』tendrá lugar el 6 de Julio en Takadanobaba AREA.

A nuestros chicos le esperan unos meses de lo más ocupados y movidos por lo visto.

¡No podemos esperar a que llegue el verano para escuchar todo ese material nuevo!