lunes, 29 de septiembre de 2014

[Vídeo] NicoNico club Zy. de Yoka y Mahiro (Kiryu)

Aquí está la segunda edición de las entrevistas que Yoka hizo con los vocalistas de las bandas que participaron en el Stylish Wave ILLUSION'14. Y esta vez la entrevista es con el cantante de Kiryu, Mahiro.

Aquí tenéis el vídeo para que podáis escucharlo. Teniendo en cuenta que solamente se trata de un vídeo con audio, por lo que no hay imágenes.



sábado, 27 de septiembre de 2014

[Vídeo] Ranking de Visual Kei Spain. Quincena nº19

Aunque no hemos publicado nada hasta ahora, creemos que es un buen momento para daros a conocer el ranking que Visual Kei Spain realiza quincenalmente con vídeos del género. ¿Y qué mejor día que este? Porque DIAURA ha quedado entre los tres primeros puestos en el ranking de esta semana gracias a su nuevo single "blind message".

Si no queréis perdéroslo echadle una ojeada a este vídeo:


Y si queréis que nuestros chicos sigan así de bien para la siguiente quincena, podéis votar en este link de aquí abajo:


A parte, no dejéis pasar la oportunidad de visitar tanto el facebook como el blog de Visual Kei Spain.


lunes, 22 de septiembre de 2014

Scans de Rock & Read Nº55 [Agosto 2014]









[Si quieres publicar los scans, por favor danos el crédito. Esto ha llevado trabajo y tiempo. Puedes poner el link de la publicación o bien nombrarnos como: DIAURASPAIN.]

sábado, 20 de septiembre de 2014

[Lyrics + Traducción] DIAURA / blind message


KANJI

ほらよく見てご覧僕達は今、悍ましい顔をしているだろう
きっと君も同じなんだろう
言葉にすれば浅はかさ故に首を切りたくなるだろう
きっと君も理解出来るだろう

Blind die
どうして生きるべき人が どうして生きられないで
どうして死ぬべき僕が どうして生かされているの

Highest suicide. Blind suicide. Romantic suicide die
黒い羽をもがれ墜ちていく
【human is dead】
Highest suicide. Blind suicide. Romantic suicide
後は無限に裂いて
【human is dead】

Blind die
どうして分かり合えないで どうして許し合えないで
どうして偽り重ねて どうしてそれでも生きるの
どうして生きるべき人が どうして生きられないで
どうして死ぬべき僕が どうして生かされているの

Highest suicide. Blind suicide. Romantic suicide die
黒い羽をもがれ墜ちていく
【human is dead】
Highest suicide. Blind suicide. Romantic suicide
後は夢幻に咲いて
【human is dead】

Highest suicide. Blind suicide. Romantic suicide die
人知を超えるこの苦悩を君に
【human is dead】
Highest suicide. Blind suicide. Romantic suicide
闇は静かに笑う
【human is dead】

Blind die
どうして生きるべき人が どうして生きられないで
どうして死ぬべき僕が どうして生かされているの


ROMANJI

hora yoku mite goran boku wa ima, ozomashii kao o shiteiru darou
kitto kimi mo onaji nan darou
kotoba ni sureba asahakasa yue ni kubi o kiritaku naru darou
kitto kimi mo rikai dekiru darou

Blind die
doushite ikirubeki hito ga  doushite ikirarenaide
doushite shinubeki boku ga  doushite ikasareteiru no

Highest suicide. Blind suicide. Romantic suicide die
kuroi hane o mogare ochiteyuku
[human is dead]
Highest suicide. Blind suicide. Romantic suicide
ato wa mugen ni saite
[human is dead]

Blind die
doushite wakariaenaide  doushite yurushiaenaide
doushite itsuwari kasanete  doushite sore demo ikiru no
doushite ikirubeki hito ga  doushite ikirarenaide
doushite shinubeki boku ga  doushite ikasareteiru no

Highest suicide. Blind suicide. Romantic suicide die
kuroi hane o mogare ochiteyuku
[human is dead]
Highest suicide. Blind suicide. Romantic suicide
ato wa mugen ni saite
[human is dead]

Highest suicide. Blind suicide. Romantic suicide die
jinchi o koeru kono kunou o kimi ni
[human is dead]
Highest suicide. Blind suicide. Romantic suicide
yami wa shizuka ni warau
[human is dead]

Blind die
doushite ikirubeki hito ga  doushite ikirarenaide
doushite shinubeki boku ga  doushite ikasareteiru no


TRADUCCIÓN: mensaje oculto

Hey, fíjate en las asquerosas 
personas en las que nos hemos convertido.
De hecho, tú también.
Palabras tan viles que existe el deseo de matar.
En realidad tú también estás de acuerdo.

Muerte disfrazada.
¿Por qué la gente merece vivir? ¿Por qué no viven?
¿Por qué sólo merezco muertes? ¿Por qué existo?

El mejor suicidio. El suicidio oculto. El suicidio romántico muere.
Alas negras que no se sostienen.
El ser humano está muerto
El mejor suicidio. El suicidio oculto. El suicidio romántico muere.
Los sueños entonces florecerán.
El ser humano está muerto

Muerte disfrazada.
¿Por qué no compartir? ¿Por qué no perdonar?
¿Por qué tantas mentiras? ¿Por qué vivo a pesar de ello?
¿Por qué la gente merece vivi? ¿Por qué no viven?
¿Por qué merezco solamente muertes? ¿Por qué existo?

El mejor suicidio. El suicidio oculto. El suicidio romántico muere.
Alas negras que no se sostienen.
El ser humano está muerto
El mejor suicidio. El suicidio oculto. El suicidio romántico.
Los sueños entonces florecerán.
El ser humano está muerto


El mejor suicidio. El suicidio oculto. El suicidio romántico muere.
Alas negras que no se sostienen.
El ser humano está muerto
El mejor suicidio. El suicidio oculto. El suicidio romántico.
Los sueños entonces florecerán.
El ser humano está muerto
La tranquila risa en la oscuridad.
El ser humano está muerto

Muerte disfrazada
¿Por qué la gente merece vivir? ¿Por qué no viven?
¿Por qué merezco sólo muertes? ¿Por qué existo?



Créditos
Kanji y romanji: rocklyric/ peffy
English: Nana Barukirasu
Traducción al español: @DIAURASP
@DIAURASP